Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
AL
CT
EZ
FR
GL
HL
IN
IT
PL
PT

ORDINARIO DE LA MISA
AL
CT
EZ
FR
GL
HL
IN
IT
PL
PT
Formato PDF
Alemán
Catalán
Francés
Inglés
Italiano
Formato RTF (comprimido con Winzip)
Alemán
Catalán
Francés
Inglés
Italiano

TIEMPO DE ADVIENTO
AL
CT
EZ
FR
GL
HL
IN
IT
PL
PT
I Domingo de Adviento
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
II Domingo de Adviento
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
III Domingo de Adviento
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Poturgués
IV Domingo de Adviento
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués

TIEMPO DE NAVIDAD
AL
CT
EZ
FR
GL
HL
IN
IT
PL
PT
Vigilia de Navidad (medianoche)
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Natividad del Señor
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Fiesta de la Sagrada Familia
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Solemnidad de Santa María
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
II Domingo después de Navidad
Alemán
Euskera
Francés
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Epifanía del Señor
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Bautismo del Señor
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués

TIEMPO DE CUARESMA
AL
CT
EZ
FR
GL
HL
IN
IT
PL
PT
Miércoles de Ceniza
Euskera
I Domingo de Cuaresma
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
II Domingo de Cuaresma
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
III Domingo de Cuaresma
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
IV Domingo de Cuaresma
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
V Domingo de Cuaresma
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués

SEMANA SANTA
AL
CT
EZ
FR
GL
HL
IN
IT
PL
PT
Domingo de Ramos
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Jueves Santo
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Viernes Santo
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Vigilia Pascual
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués

TIEMPO PASCUAL
AL
CT
EZ
FR
GL
HL
IN
IT
PL
PT
Domingo de Pascua
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
II Domingo de Pascua
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
III Domingo de Pascua
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
IV Domingo de Pascua
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
V Domingo de Pascua
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
VI Domingo de Pascua
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
VII Domingo de Pascua

TIEMPO ORDINARIO
AL
CT
EZ
FR
GL
HL
IN
IT
PL
PT
II Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
III Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
IV Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
V Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
VI Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
VII Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Euskera
Francés
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
VIII Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Euskera
Francés
Inglés
Italiano
IX Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Euskera
Francés
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
X Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Euskera
Francés
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XI Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XII Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Euskera
Francés
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
XIII Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XIV Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XV Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XVI Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XVII Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XVIII Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XIX Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XX Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XXI Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XXII Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XXIII Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XXIV Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XXV Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XXVI Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XXVII Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XXIX Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XXX Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
XXXI Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
XXXII Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
XXXIII Domingo del Tiempo Ordinario
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Jesucristo Rey del Universo (XXXIV)
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués

FIESTAS
AL
CT
EZ
FR
GL
HL
IN
IT
PL
PT
San José, esposo de la Virgen María (19 de marzo)
Alemán
Euskera
Francés
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
La Santísima Trinidad
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Santisimo Cuerpo y Sangre de Cristo
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Ascensión del Señor
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Pentecostés
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
San Juan Bautista (24 de junio)
Alemán
Catalán
Francés
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
San Pedro y San Pablo (29 de junio)
Alemán
Euskera
Francés
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Santiago Apóstol (26 de julio)
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
 
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
Asunción de la Virgen María (15 de agosto)
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Todos los Santos (1 de noviembre)
Alemán
Euskera
Francés
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Inmaculada Concepción del la Virgen (8 de diciembre)
Alemán
Catalán
Euskera
Francés
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco